Эмиграция  


    Этот раздел ведётся от первого лица.

Я не вписался в этот век, и потому уехал.
На рубеже иных времён я стал писать стихи.
И, может быть, сейчас они кому-то и утеха...
Я рад, что избегать могу словесной чепухи.

В сознании моём живут портрет прекрасной дамы
и городок моей мечты, похожий на Москву.
А я пишу в иной стране, похоже, что не драмы,
и вызываю у людей, надеюсь, не тоску.

Не ностальгия, не печаль... Грустинка? Это - может...
Летят по небу облака, как будто в первый раз.
И, устремивши вслед им взгляд, не старше, не моложе...
в несуществующей стране я думаю о вас.

9 июля 2006 года



    Я уехал на постоянное место жительство в США в апреле 1997-го года, сразу после того как отметил 30-летие.
    Причиной отъезда стала инвалидность: за три года до этого я неожиданно перестал ходить. Три сложные операции, увы, не помогли, и я оказался в инвалидном кресле. Это и послужило толчком к переезду.
    Парадокс - но я не считаю себя эмигрантом, не смотря на то, что ни разу с тех пор не был в Москве. Скорее - я чувствовал себя большим эмигрантом дома в Москве запертый в своей квартире, и даже тогда, когда родители и родные соорудили рэмп на лестницу в подъезде и я стал выбираться на улицу.

   Уже не знаю, в силу этого или в силу характера и направленности моего творчества, но Вы практически не найдете в нем ни эмигрантских, ни ностальгических мотивов. Хотя нет - безусловно найдете, но это будут мотивы иного плана: ностальгия по прошедшему. Прошедшему годы, месяцы, дни, минуты, секунды назад... Это такая особенная ностальгия - не сожаление - а осознание и осязание... И эмигрантские мотивы Вы тоже найдете: эмиграция из сегодня в завтра, из сейчас в потом, из здесь - в там...
   Откуда всё "это" в моём творчестве? Возможно, из строк Александра Пушкина и Андрея Макаревича, запавших в душу много много лет тому назад, на заре моего творчества. Эти занозы (нужные занозы) саднят и помогают искать.


   Если жизнь тебя обманет,
   Не печалься, не сердись!
   В день уныния смирись:
   День веселья, верь, настанет.
   
   Сердце в будущем живет;
   Настоящее уныло:
   Все мгновенно, все пройдет;
   Что пройдет, то будет мило.
   
      Александр Пушкин


   Наша жизнь не приемлет в себе постоянства,
   И прощаться легко, только некая грусть
   Занимает в душе небольшое пространство,
   Если сверху смотреть на отмеренный путь.
   
   Ведь прощаемся мы не с людьми, не с местами,
   И не в том ( между нами ) расставания суть.
   Всякий раз мы прощаемся с нашими днями -
   Что уже не вернуть ...
   
      Андрей Макаревич


Моё открытие Америки

Заметки 1997-2001 гг для моего проекта об Эмиграции "Письма-Мылом"


* ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ (1997)
* ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ В НЬЮ-ЙОРКЕ...
* ГОД СПУСТЯ (1998)
* ТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ 1997 - 2001

Я в силу разных обстоятельсв (в том числе нехватка времени тогда в начале 2000-х, когда я собирал первую книгу и создавал свои веб-проекты) я не стал продолжать мои "эмигрантские" дневники, в том числе и потому, что мне стало неинтерсно описывать все ньюансы "за" и "против", посмеиваться над непрофессиональностью телефонных клерков техподдержки, бюрократии социальных сфер и с другой сторны щедрости по отношению к таким вот неработающим эмигрантам-инвалидам, к замечательной технике, к тому что я смог себя не смотря на... Я решил, что лучше буду писать стихи и сказки, фотографировать и делать вебсайты.... а то что я могу рассказать уже давно известно и не так важно... Поэтому заметок так немного.

  ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ (1997)



       Вместо вступления:
      
       Эта страничка появилась за год до нашего совместного с Товием Баевским детища Письма Мылом, за три года до моего главного детища - севра Место Встречи (Интеллектуальный портал). Я не обновлял мои эмигрантские заметки - три года, так как все силы и свободное время уходили на указанные выше проекты, а также на еще два десятка проектов, которые и составляют Место Встречи. Я не упоминаю тут мою оффлайновую жизнь, литературную деятельность, клубы писателей и поэтов Нью-Йорка, фотографию и etc... Все это пространное вступление и является отмазкой, объясняющей, почему мои заметки столь коротки.
      
       С уважением Ваш Михаил Мазель. 27 марта 2001 года



Возвращаемся к 1997-му году
ИТАК


ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ


      
       Когда я в августе (1997-го) задумал создать эту страницу, я представлял её себе несколько иначе. Я собирался просто опубликовать (с некоторыми изменениями) мои письма друзьям в Москву. В этих письмах, написанных с интервалом полтора - два месяца, я пытался изобразить все свои впечатления и наблюдения. Но я решил немного изменить свои планы и перелопатить впечатления, разбив по отдельным темам.
       Для начала познакомимся. Если Вы побродили по моему “Острову романтики”, то могли почитать обо мне в “Бухте знакомств” и “Долине увлечений”. Если Вы еще там не были - приглашаю в гости.
       Зовут меня Михаил Мазель. Родился я в апреле 1967 года в Москве. Учился в школе и в институте. Работал. Ходил в байдарочные походы. С апреля 1997 года живу в Нью-Йорке. Сразу хочу сказать, что мои “путевые заметки” будут включать моменты, связанные с wheelchair. Несколько лет назад я переболел и теперь пользуюсь для прогулок креслом.
       Обсуждать вопросы иммиграции я не буду. Эта страница всего лишь мои наблюдения. Кто-то из читателей, может заметить, что я не оригинален в выборе темы. Я не отрицаю. Кто-то будет сравнивать мои заметки со своими аналогичными впечатлениями. (Лично мне, было бы интересно сравнить). Я не собираюсь ругать или хвалить ту страну или эту. Я люблю ту страну и признателен этой. Но еще раз подчеркну, что на этой страничке я собираюсь поместить всего лишь впечатления.
      
       Итак. 27 апреля 1997 года я, мои родители и собака (пудель Арчи) сели в самолет и...
       Не буду писать, что как только я вышел из аэропорта Кеннеди я был “сбит с ног” или еще что-нибудь в этом роде. Хотя, не буду врать, цветущие розовым цветом деревья - зрелище впечатляющее. Пока мы ехали через весь Нью-Йорк, картинки сменялись слишком быстро, что бы создать впечатление. Мой брат, который живет в Нью-Йорке уже несколько лет, снял нам квартиру в районе, который называется Washington Height. Это противоположный Downtown’у конец Манхеттена. Красно-серые кирпичные дома вдоль Harlem river произвели сперва неприятное впечатление, но ко всему привыкаешь. Привыкаешь даже к торчащим на фасадах красивых домов ржавым пожарным лестницам.
       Следующим впечатлением был Бродвей. Не тот Бродвей, который мы привыкли видеть в кино в районе Time Square, а Бродвей в районе 180х улиц.
       Первым делом я познакомился с общественным транспортом. Представляете, автобусы ходят регулярно. А главное - в каждом есть дверь для доступа человека на коляске (даже двух).
       Через месяц после прибытия начались контакты с местной бюрократией и как следствие море впечатлений. Куда нашей отечественной до местной... Правда тут, если пробить, то можно добиться.
       Следующим этапом был период визитов в Госпиталь. Очереди, сервис, рецепты, аптеки...
       В сентябре я начал ходить в колледж, “брать язык” - тоже порция впечатлений.
       И, наконец, просто природа и просто люди. Природа вокруг дома. Люди на улице, в автобусе, в очередях. Люди на “русской площадке”. И белки...
       Но обо всем по порядку и... Каждому овощу свой фрукт. Я имею ввиду, что о перечисленных выше группах впечатлений я постараюсь изложить в отдельных заметках. Обо всех обновлениях я буду указывать, как обычно, на соответствующей страничке моего острова.
      
       23 декабря 1997 года.
      



  ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ В НЬЮ-ЙОРКЕ...




Как проходил переезд. Первый месяц в Нью-Йорке.

СОДЕРЖАНИЕ:

Отъезд, аэропорт, самолет, в JFK,
  немного местной географии-дорога из аэропорта.

Наш район, наш дом, наша квартира, вид из окна, двор.
О местных жителях.
О присутственных местах. О транспорте. В NAYAN-е.
О взаимопомощи. Еврейская община. Помощник Leon.
Где достать нужную вещь или помойка помойке рознь.
В ожидании чуда.
И о погоде.



Отъезд, аэропорт, самолет, в JFK, немного местной географии-дорога из аэропорта.


       5 мая 1997 года Привет, друзья! Обращаюсь ко всем стразу, так как это письмо я пошлю по всем своим адресатам. И давайте так и договоримся: общие письма я буду начинать с такого обращения, а “личные письма” будут само-собой ;-) Но обо всем по порядку. Надеюсь, каждый в этом письме найдет что- либо интересное для себя.
       О сборах рассказывать не буду, зачем пугать ;-)Могу сказать только, что мой брат Алик прилетел за нами за неделю и это была неделя....
       В воскресенье 27-го за нами приехали друзья - четыре машины: три легковые и один Рафик. Мы быстро погрузились и выехали на Халтуринскую улицу, что у нашего дома. Там мы остановились, так как одной легковой машины не было. Вскоре она появилась - пустая. Оказывается, из за того, что был Рафик - все уместились в двух машинах и уехали, а третий человек сидел в своей машине и ждал, ну когда же кто-нибудь к нему сядет. Ждал-ждал, пока не понял в чем дело, и не поехал догонять. Там же на Халтуринской мы с ним попрощались и поехали в Шереметьево.
       Про процесс посадки рассказывать особенно нечего все прошло тихо. Из “любопытного” могу сообщить, что на наш рейс регистрировалось много народу, а в соседнее окно на Лейпциг никого не было. Время от времени из нашей очереди отваливала какая-нибудь личность и, мило улыбаясь, спрашивала девушку в окне на Лейпциг: "А вот я в Нью-Йорк лечу в бизнес классе, вы случаем не регистрируете?" А услышав отрицательный ответ, сразу никто из них не уходил, а раза два удивленно повторял: "Ну как же. Неужели бизнес класс и в общую очередь." Я потом посмотрел на них поближе - почти у всех вид соответственный был ;-). Один из них первым делом (еще до взлета) пошел переоделся в другие брюки и рубашку, а свое повесил на вешалку. Аккуратный ;-)
       В полете то же все било обычно. Два раза кормили, показывали проектором на экране (на стенке в начале каждого салона) сперва инструкции по заполнению таможенной декларации на русском и английском (пример фамилии там был классный, что-то типа "Корыстолюбовский"), а потом два фильма - оба дрянь. Я сидел писал стихи, как я и привык писать - в дороге (Написал 4 стихотворения). За нами сидел пожилой индус, который все спрашивал говорит ли кто по английский, просил помочь заполнит декларацию, но выяснилось, что он сам по английский только и знает, как этот вопрос. Впереди ехала семья с ребенком - у маленькой девочки были классные туфельки в виде щенков: с хвостиком, мордочкой, ушами...
       В JFK - аэропорт в Нью-Йорке (Далее NY) имени Кеннеди. Меня первым делом уволокли два служащих, под испуганные вопросы родителей "куда ребенка потащили".(мне 31 и напоминаю, что я на wheelchair, так как у меня проблемы с ногами) Выяснилось - что всего-навсего меня доставили туда же куда и всех, но другим путем (через лифт). Пока меня везли мне задали вопрос говорю ли я по английский. Я гордо сказал что немного и приготовился краснеть - но мне задали лишь один вопрос - как меня зовут. Михаил их не устроило, так как это FIRST name, а надо ЛАСТ. Я два раза произнес им по буквам свою фамилию и на этом разговор закончился.
       Привезли меня в комнатку, куда свозят (пардон, собирают конечно, хотя там были еще люди на “колесах”) всех кто летит как беженец. Там уже было много народу. Скоро пришли родители и приволокли на тележке клетку с Арчи (наш пудель, которого мы естественно не могли кому-то оставить), который все это время летел в “трюме” (так и подмывает написать в “тюрьме”). На удивление он вел себя прилично (даже не обделался - прошу прошения за подробности), только бил лапой по дверке и требовал внимание, кое я ему давал путем просовывания указательного пальца в дырку решетки его клетки. С нас собрали паспорта. Через минут двадцать пришел дядя с печатями, после чего нас отпустили. Рядом со мной сидел в кресле сильно пожилой дедушка и все пытался обратить на себя внимание одного из служащих (афроамериканца - по другому тут говорит нельзя, кажется еще можно говорит "черный", хотя по мне это обиднее, ну да ладно, я порядки менять тут не собираюсь ;-)) Так вот - этот дядя на ломанном русском говорил: "Ктио ни ждал' паспортя!"- это знание русского, видимо, и привлекло внимание бедного дедушки. Он все время пытался с тем заговорить, но на него не обращали внимания. На шее у дедушки висела сумка с документами, в руках были костыли. Он приехал с сыном. Сын (как и мои брат Алик, остался в зале получать багаж, а дедушка боялся что его потеряют. В скорости сын появился и дедушка успокоился.
       Получив документы мы вышли к Встречающим нас: Свете (жене брата), ее родителям и приятелю брата, который встречал на машине . Так как вещей было много пришлось вызвать еще два микроавтобуса. В процессе погрузки мы потеряли мою “ходилку” (легкая армаатурина, ппри помощи которой я могу стоять), с который я до последнего момента не расставался, обнимая ее обеими руками. На счастье дома меня ждала другая - выданная добрыми евреями из местной общины. Помимо “ходилки” мне пока что еще видали кровать с мотором (который подымает и опускает уровень, голову и ноги. К сожалению ездить по улице она не умеет, и таксистом я подработать не смогу ;-)), и походный унитаз - стул с сидением как в туалете у пристяжным ведром - опять прошу прощения за подробности. Но эти мелочи, которых к сожалению в Москве и в помине не было.
       Из аэропорта ехали сначала по некой трассе, с которой было куча съездов, над которой била куча мостов, мосточков, мостиков - нашему тройному мосту у Савеловского вокзала до этих далеко. Если пропустишь свои съезд на нужную улицу - потом придется крутится пока снова сможешь возвернуться и развернутся. Для того, что бы съехать надо вовремя перестроится в нужный ряд.
       Аэропорт JFK находится за Брайтоном (кстати аэропорт по размеру преогромнейший, целый город. Самолеты взлетают каждые 30 секунд) - так вот, ехать надо было через Бруклин (тот район, который выходит к океану и где находится знаменитый Брайтон бич) и Квинз (район над Бруклином, еще выше есть третий район Бронкс, а Манхеттен тянется через речки “Ист ривер” и “Гарлем ривер” вдоль всех трех). Потом переехали через мост на Манхеттен. Мост платный. На съезде с него надо проехать через специальное место, где берут деньги. У нашего шофера на лобовом стекле была специальная штуковина для автоматизации этого процесса - с этой штуковины инфракрасным датчиком считывается информация, а потом ему просто придет домой квитанция (счет). Вокруг трассы в Квинсе стояли небольшие двухэтажные домики, как и в обычной "одноэтажной Америке". Переехав через мост мы ехали по набережной Манхеттена. (Вдоль реки Гарлем). Манхеттен на карте похож на длинную лепешку. Низ его выходит к океану. Там находятся все небоскребы. В середине - прямоугольник Центрального парка, над парком Гарлем, а над Гарлемом Манхеттен сужается. В этом месте река Гарлем впадает в Гудзон. Этот район называется “Вашингтонские холмы” - там и находится наш дом.
       Набережная по который мы ехали - примерно как набережная Яузы, но все в гигантских размерах. Холмы, деревья, грязь (грязь на улицах тут, это что -то. И урны вроде натыканы, и все выбрасывают в больших пакетах, и машины ездят, и собирают и подметают - но все равно мусора навалом). Еще раз напомню географию;-) Между Манхеттеном и тремя районами о которых я узе писал выше протекают две реки. На уровне Бруклина (то есть у океана) - East river, а за Квинсом - Harlem river. С другой стороны Манхеттена Hudson river, за Гудзоном - штат Нью Джерси (NJ) - там живет мои брат, сразу на том берегу, но ближе к океану. То есть что бы доехать до нас ему надо проехать в туннеле под Гудзоном на Манхеттен, а потом ехать почти через вес Манхеттен на метро. В метро я, пока что, не был, но говорят там грязи еще больше, чем на улице. Что мне не понравилось, когда мы ехали - это красные кирпичные дома, но так как в районе где мы живем все такие, я узе привык. Также почти привык к уродливым ржавым пожарным лестницам, торчащим во всех домах, прямо на фасадах. Еще, заканчивая рассказ о дороге, хочу сказать, что по дороге мы проезжали другой NY-ский аэропорт - Ла Гвардия. Он в NY самый старый и маленький, но все равно раз в 10 больше Шереметьево.


Наш район, наш дом, наша квартира, вид из окна, двор.


       7 мая 1997 г. Продолжаю через день - вчера ездили в NAYAN-у - организацию, которая помогает иммигрантам в первый месяц по приезде. Но об этом в свое время. Пока я описал только 27 апреля.
       Мы живем в 6-этажном кирпичном доме. Как я уже писал на самом верху Манхеттена (если смотреть по карте от океана). Центральный Парк располагается между 60 и 120 street-ами (в НЙ-ке, как вы все знаете по горизонтали street а по вертикали avenue). от 120 до 160 находится Гарлем, а выше "наши" Washington-ские Холмы. Название соответствует действительности. По середине идет Бродвей (он очень длинный и пересекает весь огромный НЙ) а в лево и в право идет сильный подъем. Нередки даже скальные крутые стены. Поэтому мне в одиночку кататься не очень легко, хотя с другой стороны - ест хорошее упражнение для рук. ;-)
       Квартира на 2-ом этаже (но по номеру он 1, а 1-и называется "L" Лобби). Параллельно Бродвею (с лева если стоять лицом к дому) идет Беннетт avenue. Наш дом стоит между ними (он занимает все пространство, так как улицы близко друг от друга) вдоль нашей street. Дома тут стоят вдоль улиц и чем-то напоминает район Ленинского проспекта в Москве, только этажей помеьше, все красного или грязно- бежевого кирпича и во дворах нет свободного места, а дома смотрят окнами друг на друга. Наши окна выходят на дом напротив, и в квартире полумрак. Маму это сильно расстраивает, но так как летом тут бывает сильно жарко, все говорят, что в этом полумраке свои плюс. На Холмах вроде ест дома и повыше (больше чем по 6 этажей, хотя скорее всего это обман зрения, за счет закрытых кирпичной кладкой армаатур, укрепляющих нависающие над краями скал края домов) Район старый. Например дом где живут Светины (жена брата) родители построен в начале века. Они живут в двух домах от нас, на параллельной street.
       Квартира по американским стандартам однокомнатная (однобедрумная). Так - она двух комнатная. Сразу за входной дверью - квадратный коридорчик из которого на право отходит узкий коридорчик в мою комнату. Из него же (если встать лицом к моей комнате) на лево дверь(точнее не дверь а арка) в кухню, а на право Дверь в туалет. Другая комната находится с лева от прихожей, но двери нет. Ест просто широкая арка в стене, то ест комната как бы начинается сразу от предбанника, Напротив входа - дверь в "столовую" - маленькую комнатенку смежная с кухней (~6 метров). В ней помещается небольшой круглый стол и мы там едим. Окна все выходят на одну сторону. Из- за этого в квартире душновато, нет сквозняка. Кухня (тоже ~6 метров) - в ней вдоль стен подвесные шкафчики, холодильник, мойка, 4-х конфорочная плита и разделочный столик-шкафчик. Плита само включающая газ. Там внутри постоянно горят два маленьких фитилька между каждой из пар конфорок. Как повернул ручку газа - он сам и вспыхивает. Техника ;-) Надо правда следить в оба, так как она не только само включает но и само выключает ;-) Уже не один раз этот фитилек гас.
       В “большой” комнате окно Тройное, в моей двойное, а на кухне и в "столовой" - одинарные. В комнатах под окнами в стенку вмонтированы кондиционеры. Занавесок нет. (Мы привезли, но надо еще приспособить - как их вешать). Ест жалюзи (в большой комнате - сломанные. Из левой створки окна большой комнаты можно вылезти на железный балкон пожарной лестницы. Здесь так во всех домах. На 2- ых этажах лестница поднята, что бы нельзя было залезть с земли.(Пару раз я видел как соседи ходили друг к другу в гости. Может это правда были и не соседи ;-), но тогда бы onrnl полиция бы приехала. Так что, видимо, все же соседи ;-)) Довольно уродские прибамбасы - но привыкаешь. Из всех окон виден дом напротив (он видимо похуже нашего, так как там все окна одинарные и даже половинчатые (то ест совсем узкие). Заселен частично, свет горит не во всех окнах. Хотя это трудно определить - многие и днем и вечером держат окно плотно зашторенными. Первые дни мне казалось, что передо мной Брестская крепость. Но когда светит солнышко - даже этот дом уже не кажется мрачим. Из моего окна еще видны дома вдоль Бродвея. Под окнами между домами маленький дворик (кажется закрытый, в том смысле, что туда можно попасть только через калитку, которая на замке). Там растут два больших дерева и стоят скамейки.
       Эти деревья тянутся к свету и растут сильно наклоненными. То что растет ближе к Беннетт - пробивается между двух домов, поэтому наклонено оно “равномерно” если можно применить такой термин к дереву. Второе ловит свет аж из 3-х щелей (так устроен наш двор, дом напротив короче нашего, поэтому есть щель не только к Бродвею, но и вперед) поэтому ствол наклонен, опять же к Бродвею, но три ветки тянутся в разные стороны как три ребра трехгранной пирамиды. Еще там бегает большая собака и жалобно смотрит когда ты проходишь мимо (ее видно в щели между домами, когда идешь по Беннетт avenu) - видимо ее туда выпускают на день хозяева. От уровня Беннетт до уровня дворика тут почти два этажа - таков подъем нашей коротенькой улицы от Бродвея. Листья на деревьях начинаются где-то на уровне 3-го этажа, поэтому нет лишнего затемнения и так темных наших окон.
       Дом напротив старше нашего. Весь в заделанных трещинах. Последнее что могу сказать, описывая двор - в первый день увидев вид из окна я вспомнил виденный где-то политический плакат: Стена тюрьмы, которая начинает трескаться а из трещины тянется вверх тоненький росток с маленьким зеленым листиком на конце. Но ко всему привыкаешь. Мама еще не привыкла, а я уже привык к этому виду. Могу еще добавит несколько слов про окна - они открываются подниманием вверх, как в поезде, плюс за окном есть сетка от насекомых, которую при желании то же можно поднят вверх. Дома во дворах нередко отделены друг от друга сеткой с колючей проволокой на верху - частная собственность все-таки. На улицах, под окнами газончики, кустики...
       Еще интересное наблюдение - в большой комнате нет верхнего света. Вместо люстр приходится использовать торшеры на ножке с плафоном к верху. Мощная лампа (2-3 степени света) бьет в потолок.


О местных жителях.


       Через Бродвей находится "латиноамериканский" квартал, а с нашей стороны "еврейский", но в нашем доме преобладают латиноамериканцы. Изначально, весь этот район был заселен эмигрантами из Германии Они тут жили, построили эти доходные дома лет 70-50 назад. Но постепенно население меняется на испаноговорящее. С той стороны Бродвея, если зайти поглубже, английского не понимают. Но Беннетт avenu - русско-еврейская. Часто ходят мужики и дети в ермолках, а иногда и в черных пиджаках, шляпах и с пейсами. Под мышкой зажата толстая книжка, а сам идет и шатается (думает наверно на ходу). На Беннетт avenu. есть скверик с лавочками. За сквериком скала. Я там гуляю и учу английский язык. Там слышна все время русская речь. Гуляют бабушки, дедушки и внуки. Иногда собирается молодежь, которая тоже “частично” разговаривает на русском. Там же рядом здание еврейской школы. Оттуда выходят мальчики в кипочках. (Это небольшое здание, только для старших мальчиков) Улица с односторонним движением, каждый “рабочий” день ее перегораживают и дети играют в мяч. Там же (в скверике) - разноцветные дети играют в бейсбол. Часто можно видеть американских бабушек в сопровождении молодых тетенек. Это социальные работники, помогающие старикам. Любопытное наблюдение - все бабушки белые а тетеньки цветне.
       На улицах тут все цвета радуги, я пока не научился различат, но помимо афроамериканцев тут и гавайцы и с ямайки, и доминиканцы, и китайцы и пуэрториканцы и японцы. Из автобусов часто видел в окнах такси таксистов- индусов..... Очень много толстых людей. Причем действительно жутко толстых. Но никаких комплексов - идут чуть ли не в трусах, лосинах и спокойно....
       Еще ест тут такай работа, как гулять с собаками. Я уже приметил одного дяденьку, который гуляет все время с разними собаками.
       Еще тут уйма белок. Местные тут говорят - Белок как крыс. Они бегают прямо перед носом, не боятся. Одна русская тетенька говорит, что белки ее узнают по голосу и приходят кормится и она их различает. Воробьи и всякие незнакомые птички то же прыгают прямо под ногами. На скале находится очень красивы парк. Я там пока не был. Туда надо подыматься на лифте. Парк выходит на Гудзон. В парке "Старинный замок" - стилизация Closters. В нем филиал Метрополитен museum.
       В воскресение в скверике "тусовалась" русскоговорящая молодежь лет от 18 до 25 на вид. В основном слышится мат. Дули пиво, обернутое в бумажные пакеты (тут по закону нельзя пить на улице, но и потребовать тебя развернут пакет тоже не могут), слушали записи Леонида Агутина, через открытое окно чьей-то машины, матерились, курили, уходили в щель между еврейской школой и скалой (видимо последствия пива). Две девушки дико плясали высоко задирая ноги посреди улицы (правда они били в джинсах). Вид у них у всех был людей довольных жизнью и не имеющих проблем. Многие были на машинах. Алик рассказывал, что один раз слышал как (видимо эти же ребятки) обсуждали матом как ходили в театр.
       Люди на улицах, в подъезде в большинстве случаев приветливые. Улыбаются, здоровуются, держат друг другу дверь, пропускают в лифт. Латиноамериканцы (далее испанцы) - почти все вежливые, белые поменьше, афроамериканцы - меньше всех. Речь всюду разная, так как много языков и акцентов. Когда говорят на английском наши (брат или его жена) - понятно все. С американцами я почти не разговаривал, но если они говорят не очень быстро - понят можно.
       Еще интересное наблюдение - знаменитые школьные желтые автобусы. Каждое утро они собирают детей по улицам, а после обеда развозят. Когда такой автобус стоит - улицу либо совсем перегораживают, либо машины стоят. За обгон - штраф.


О присутственных местах. О транспорте. В NAYAN-е.


       Из официальных мест я бил в "Собесе' - подавали заявление на SSi - пенсии. Был в продуктовом магазине и вчера ездил в NAYANA. Первые два места находятся недалеко от нас на Бродвее. Магазин - много рядов полок с разной жратвой и кассы - ничем не отличается от наших универсамов, может за исключением ассортимента, хотя думаю, что сейчас и в Москве все есть. Во всех магазинах раздают газеты. Эти же газеты разносят и кладут во всех домах в подъезды. У каждого магазина есть своя территория, на которой разносят газеты, поэтому иногда бывает заглянуть и в подъезд дома за углом ;-) На каждую неделю указано, где на какой продукт САЙЛ - то есть скидка. Без этого тут нельзя. Одно и тоже может различаться по цене во много раз.
       NAYANA расположена на Бродвее, но на другом его конце, там где небоскребы (близко от двух самих высоких. Кстати они вблизи не кажутся большими, так как снизу не понять высоты. Чтобы доехать до места, можно ехать на автобусе (в автобусе у задней двери есть специальная ступенька - лифт, для колясок) - но в будни, в час пик (трафик) ехать через весь город на автобусе - облом. Да и без него почти 2 часа. Метро на моей линии лишь на некоторых станциях имеет лифты. Такая станция расположена в 25 улицах. Лифт спускает к турникетам. Для коляски рядом есть отдельная дверь. Ты отдаешь монетку и тебя пропускают. Дальше еще один лифт на платформу. Система поездов тут совсем другая. Иногда чтобы пересесть достаточно перейти на другую сторону платформы, а иногда надо подниматься и заплатить снова (скажем, чтобы ехать NJ к Алику). Иногда в окно видно едущий параллельно поезд. При этом известно что этот поезд тот на который надо пересесть. По одной и тои же дороге разные поезда останавливаются на разных станциях. Кажется ест даже расписание. Иногда видно что параллельно твоему идут две колеи одна над другой. Метро тут называется SUBWAY. Остановка, куда мы ехали находится прямо под двумя небоскребами. (они и еще несколько здании называются World Trade Center WTC). Там лифтов нет, а имеются пандусы. Само метро по типу как Преображенка или Щелковская. В том смысле что голая платформа и колонны. Только колонны не мраморные а просто железные, а пол бетонный.;-)
       Прямо напротив WTC церковь и маленькое кладбище при ней, на одной из могил дата 1776 год. За церковью - Бродвей. Но если около нас номера где-то 4450 и дома 6-ти этажные, то там 50 и уже самые что ни на есть небоскребы. На Бродвее много филиалов банков. Небоскребы имеют большие красивые входы. Рядом еще одна церковь. В церквях проходят бесплатные концерты, молодых исполнителей.
       В NAYAN-е с нами беседовала шоколадная симпатичная тетенька. Она нас расспросила, рассказала, как оформляют пенсии и прочее. Потом мы говорили с другой тетенькой - русской, она рассказала о том как оформляют медицинские дела. На обратном пути мы зашли в несколько магазинов (больше из любопытства). NAYANA помогает любым эмигрантам в течении одного месяца. Потом может быт перерыв до момента вступления SSI (пенсии). У меня этот перерыв может быт большой, так как мне пенсия не по старости, а по инвалидности. Но некоторые затраты потом обещают окупит. Я во всем до конца еще не разобрался (и не знаю когда разберусь - очень много телефонов (шутка);-) )


О взаимопомощи. Еврейская община. Помощник Leon.


       Также вновь прибывшим помогает местная еврейская община. В первые дни нам несколько раз звонила тетенька (таких людей называют волонтерами-добровольцами) и предложила разные веши, за которыми надо было ходит к разным людям (евреям из общины). Таким образом мы стали обладателями китайского кнопочного телефона, настенных электронных часов (очень удачно вписались на кухню), ржавых подсвечников и ТРАНЗИСТОРНОГО РАДИОПРИЕМНИКА - перевязанного зачем-то лейкопластырем. Старенький - НО ЛОВИТ (мне его прислали персонально, узнав что в семье, куда пойдут подарки есть я). Еще мы получили диван - Обшарпанный, протертый до дыр но отказываться было неприлично. С диваном отдельная история. Сперва мама ходила его смотреть (в пятницу вечером!!!! ). Потом перезвонила тетя - волонтер и спросила можем ли мы его забрать сами. Мама сказала что завтра приедет старший сын. Тетя обалдела и обиделась - она сообщила нам, на всякий случай, что завтра суббота, а она по субботам даже к телефону не подходит, но можно будет позвонить после 21- 00. Так и договорились. Потом вдруг она позвонила и спросила - готовы ли мы заплатит 5 долларов за доставку, если да то завтра утром его привезет помощник (я забыл сказать - тетя американка) - по имени Leon. Мы согласились. Только положили трубку - звонит Leon. Я сейчас приеду, но вы приготовьте 5 долларов помощнику. (я так понимаю что он сам себе помощник). Leon - евреи из Киева, на вид лет 55. Похож на Карцева, только крупнее ;- ). Он на своей машине развит мебель, которую раздает община для вновь приехавших. Леонид же стал предлагать не только доставить мебель, но и повесить, поставить, прибить... Он тут местный строитель, сантехник ... Я уже не один раз видел как он работает, на своей машине развозит мебель...


Где достать нужную вещь или помойка помойке рознь.


       На второй день на улице, на помойке (тут к проезду помойной машины выставляют на улицу большие мешки с мусором и крупный мусор) - Светины родители нашли телевизор. У нас антенна пока не куплена, так как еще нет телевизора. Алик отволок его к ним. Включил - работает. Стал настраивать - отрубился. Видимо там микротрещина. Обидно - показывал классно.
       На третий день утром мы с папой обходили квартал, opncskhb`q| с собачкой-Арчи и нашли ожидающий помойной машины столик. Сам он низкий и хреновый но столешница сошла бы на материал для полок в стенной шкаф (тут в комнатах большие стенные шкафы, но в них мало полок). Мы рванули к Светиным родителям - сказали про столки, все вместе рванули к столику.... увы. У нас перед глазами его схватила огромная толстая тетя и поволокла восвояси. Тетя видно шла целенаправленно, так как она запыхавшись мчалась с тележкой для продуктов и долго пыталась прикрутит столик к ней ;-)


В ожидании чуда.


       В субботу позвонил Алик и сообщил что он нашел в каком-то магазине компьютер за 1000. После небольшого обсуждения решено было купит. Packard Bell 120Mh. (у меня был такой в Москве, но менее мощный (75) и в 2 раза дороже. Я уже сталкивался с трудностями впихивания в него не приложенного к нему программного обеспечения, но все же решил покупать). Позавчера, прямо по телефону Алик подключил меня к Интернету. Он тут стоит ~20$ в месяц. Сначала мы пытались подключится к фирме по цене 15$ в месяц, но выяснилось, что она подняла свои цены. Тогда мы подключились к одной из 3-x крупнейших телефонных компании AT&T. Сегодня я в Internete смотрел погоду и слушал через компьютерные колонки новости Голоса Америки по русский и потом музыку. В компьютере имеется микрофон и программа что бы звонит компьютером, как телефоном: он сам набирает номер - говорить надо в микрофон, а слушать в колонки. Я еще не проверял, но должна быт программа для того, чтобы разговаривать таким же образом в internete. Кстати - модем 33.6 и так все быстро считывается. (после Москвы с ее телефонными линиями и модемом 14400)


И о погоде.


       Тут вообще сейчас стоит неплохая погода. Но плохо, что на солнце жарко а в тени холодно. Когда идет дождь - очень влажно. Дождь тут обычно обложной - на вес день. Когда мы приехали и ехали на машинах по городу - всюду цвели деревья: белым, розовым, малиновым... красиво ;-).
       На днях в скверике где мы гуляем, к нам подошла тетенька и сообщила, что она нас знает. Потом выяснилось, что знает она родителей Светы, от них знает, что должны приехать их родственники. Видимо она нас "вычислила" по собаке и моему креслу ;-)
       Вот вроде и все интересное и вообще все, что я вспомнил и смог описать. Привет от родителей. Пишите - мы все с нетерпением и радостью будем ждать писем и отвечать на них.
      
       Миша
      
       20 июня 1998 года (письмо выложенно на сайт - год спустя время его написания).



   ГОД СПУСТЯ (1998)



ПЕРВЫНЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ. ГОД СПУСТЯ.


       Прошел год. Я специально публикую это письмо сразу за первым. Так, на мой взгляд, получится интереснее, для тех, кому вообще интересны мои впечатления ;-). А уже заметки обо всем происшедшем за этот год пойдут дальше, как я и обещал, сгруппированные по темам.
       Прежде всего я хочу отметить и предупредить, что все последующее дальше не имеет целей ругать и осуждать, хвалить и восхвалять ни ту жизнь и страну, ни эту. Все написанное мною - всего лишь наблюдения. И там и там работы для "З0 щенков" хватит. Прошу прощения за цитирования известного анекдота про "нового русского" и не подумайте, что я сравниваю себя со знаменитым писателем.
       Так что же произошло за это год? Да если честно вам признаться вроде и ничего такого. Может быть это звучит удивительно, но это так. Родители на пенсии. Я тоже не работаю из-за проблем с ногами (я не хожу), иначе меня лишат пособия. Но что-то все же было? Да: Осваивались, занимались всякими бумажными делами, этого хватало. Все перипетии и забавные и не очень курьезы и ситуации я еще опишу. А так: несколько раз ходили в музеи, родители побывали на паре концертов, встретились мы с парой- тройкой давно уехавших друзей... и вроде все. (я не пишу о делах и событиях семейных и "родственных", а говорю только о родителях и себе).
       После всего вышеуказанного возникает вопрос: - "А зачем собственно ехали-то, если ничего не происходит?" Вместо того, чтобы думать над ним, я задам вам ответный вопрос: -"А что было бы со мной (с нами) там?" И действительно, тогда уже сомнения в правильности выбора отпадут.
       Начать с того, что в Москве я первые два года, после того, как перестал ходить, "гулял" только на балконе, а за полтора года до отъезда при помощи монтера из ЖЭКа удалось соорудить настил из досок, которые положили на лестницу не использующегося заднего входа. Но даже с учетом такого замечательного пандуса, моя свобода ограничивалась прудом с одной стороны и трамвайными путями с другой.
       Дальше. Всего одна здешняя -"мелочь". Человек, который приходит ко мне, и помогает. Я в Москве, конечно, слышал, что в Америке есть такая служба, но реально представить, что ко мне с утра будет приходить человек, разогревать еду, помогать умыться (в ванную комнату с доступом для кресла имеются проблемы и тут ;-)), поехать в госпиталь и на занятия физкултурой, в колледж или в музей, или просто в парк или проводит в гости....
       Другая положительная сторона этого дела это то, что родителям не надо тратить на мои дела столько времени и сил, как это было раньше и они, наконец, могут заняться и своими делами и проблемами. И мне приятно сознавать, что на них меньше нагрузки, с моей стороны.
       Что еще? Финансы....
       Русского телевидения у нас нет, поэтому о том как сейчас живется в Москве я толком не знаю. Только по редким письмам знакомых. Но любому "нашему" ясно, что лучше там не стало, особенно пенсионерам.
       Не могу сказать, что тут мы купаемся в роскоши и объедаемся деликатесами. Конечно, тут наш доход (если можно применить такой термин к пенсиям) безусловно выше, но надо иметь ввиду, что службы социальной защиты не переставая ведут "надзор" за своими подопечными, вызывая то и дело для проверки доходов. Доходы рассчитаны досконально - после уплаты по ежемесячным счетам у пенсионеров в конце месяца должен оставаться минимальный остаток. И чем он (минимум) меньше - тем лучше. Потому, что если он будет долгое время не нулевым - то пенсию урежут, как пить дать.
       Так же мы тут имеем медицинское обслуживание. О тонкостях здешней медицины, как и о тонкостях хождения в "собесы", организации предоставляющие обслуживание "помощников" и многое другое, читайте в последующих заметках, а пока, я просто хочу упомянуть, что медицинское обслуживание пенсионеров тут имеется - я наверное, плохо выразился - имеется страховка, а остальное к ней прилагается...
       В Москве за те 4 года что я прожил, после того, как перестал ходить до момента отъезда, ко мне не пришел ни один человек, никто не поинтересовался, чем мне помочь, и в чем я нуждаюсь. Хотя бы тот же пандус. (Да, на всякий случай, я говорю сейчас об официальных лицах, к друзьям и родным все вышесказанное, слава богу не относится).
       Что еще было хорошего за это год ;-) Общение с людьми и не только с теми кто приходит сам. ;-) Кстати, тут все наоборот. Тех, кто ко мне приходил тут к сожалению нет. Я имею виду моих друзей. А всякие официальные лица порою осаждают. Они звонят накануне и говорят: "Завтра ждите" На вопрос - "Во сколько", следует заранее известный ответ: - "С 8 до 17". Но зато, тут я имею возможность бывать в городе и это значительно расширяет круг общения.
       Живу я на улице, на которой живет много "русскоговорящих" не смотря на то, что это Манхеттен, а не Брайтон ;-) Так же, и это в моей ситуации очень полезно - удается пообщаться с Американцами. Так как я не работаю, это общение моя единственная возможность в совершенствовании английского языка. Спасибо нашему пуделю Арчи. Почти все мои Американские знакомые - владельцы собак ;-) И хоть беседуем мы отнюдь не каждый день я уверенно могу сказать, что такие беседы очень помогают. Сейчас я уже могу сходу перевести им (они интересуются), конечно не дословно мои стихи или рассказы. (Я бывает работаю на улице, поэтому они в курсе).
       Что же касается русскоязычных знакомых, то все они люди в большинстве пожилые. Я гуляю днем, когда молодежь работает. Но все они люди интересные, прошедшие "огнь и воду" и общение с ними всегда приятно, полезно и интересно. К тому же я не уверен смог ли бы я общаться с молодыми людьми, которые выросли тут, а не приехали из России. Те кого я вижу со стороны, кажутся мне совсем другими. Но не могу судить - не знаком.
       Еще я имел (именно имел, пока пауза и тема для рассказа ;-)) возможность заниматься физкультурой в зале. Я думаю не стоит объяснять, как это важно для меня. Это нужно каждому, а в моем положении особенно. В Москве приходилось мастерить все самим, прикреплять к стенам всякие железки и делать приспособления. Кстати, было бы нечестным по отношению к родной квартире сказать, что тут такого не соорудишь - стены все "фанерные".
       Еще - я один раз смог напечатать стихи в русскоговорящей газете, побывал в музеях, нафотографировал кучу снимков. А что я мог снимать у подъезда моей Московской квартиры.
       Не могу не выделить мое главное здешнее занятие - Интернет. Он помогает мне и адаптироваться, и не скучать, и не чувствовать себя оторванным от страны, от друзей, от работы. Начал я с публикации нескольких стихов и рассказов. Постепенно WEBдизайн засосал меня и маленькая страничка переросла в мой "Остров романтики". А потом стали появляться новые "сетевые" знакомые. С некоторыми из них завязалась интересная переписка. Некоторые люди проходя по тропинкам моего острова оставляли теплые, в большинстве своем, записи, что придавало новые силы и желание работать дальше. А потом я познакомился с Товием из Израиля, и с его легкой руки, мы создали эту страничку - "Письма-Мылом". А потом мы попали на Кулички и к нам повалил народ ;-) И мы этому очень рады. Особенно меня порадовали две записи в книге объявлений, которую мы создали на нашей страничке. Книга была создана с целю дать людям помочь себе самим. Кто-то оставляет вопросы, а кто-то отвечает на них. И когда я вижу, что таки отвечают, вы не представляете, как меня это радует.
       Сейчас, когда Письма запущены, я вернулся на Остров. Точнее плаваю по соседству. ;-) и делаю давно запланированные странички. Всего их должно быть восемь. Как будет все это вместе называться - пока не знаю, это не так важно. Главное, что бы все это было нужно. Уже работают: "Большой секрет" - интервью с создателями страниц на тему "Мы и Интернет"; "В созвездии пегаса" - созданная с целью помочь таким же литераторам-любителям, как и я; "Фотографии Нью-Йорка" - мои снимки. Я живу рядом с прекрасным парком. В любое время года, стоит приехать туда с фотоаппаратом и ... можно делать фотовыставку, такая там красота. И было бы нечестно не поделиться этой красотой.
       В данный момент я делаю страничку, на которой можно будет писать о любви. О любви к актерам, поэтам, художникам. О любви к природе и искусству. И, конечно, просто о Любви.
       Но вернемся из виртуального мира в реальный. Что же происходило в нашей жизни достойное пера, и о чем я поведаю вам в дальнейших записках ;-).
       Транспорт. Безусловно, то что тут я могу выйти из дома и поехать в музей или к брату или в спортзал это великое дело, но не думайте, что тут ничего не ломается, не сбивается с маршрута, не застревает, и что все шофера тут любезны и вежливы. Хотя не буду обижать их - почти все - Да.
       Очереди. (Не в магазин ;-)) О, это целая песня. Что песня, поэма. Куда бы ты не пришел, первым делом тебе говорят: "Тайк э сит, хав а раст", что в епереводе означает: "Садитесь и не волнуйтесь", а реально означает: - "Сидите и не возникайте" Если же возникнешь, тебе не нагрубят, в лучшем случае строго посмотрят и скажут: "Сидите спокойно, мы работаем. Вас вызовут". Или могут удивится "А что собственно произошло?" Как, вы уже сидите два часа?... Ну еще немного осталось, перед вами всего пять человек?..."
       Бюрократия. Этот стон у них песней зовется. Первым делом тебя проверяют в компьютере. Вы думаете, что вас могут потерять? Да, могут. Компьютер, то он ведь не железный. Но не только потерять. Могут дать два номера и это хуже. А могут послать ваши документы, а они не придут по назначению. И что? Да ничего, все по новой. То, что должно произойти за два дня, порою затягивается на месяцы. (На моем опыте до трех). И главное, они все время считают. Не дай бог доходы. ;-)... Одна чиновница, сокращая часть нашего пособия на вопрос "почему", сказала: "потому, что если вам не хватает, вы должны переехать в худшую квартиру, не звонить по телефону, не смотреть телевизор и есть поменьше..." Не верите? Все честно .;-) Но, она не сказала одной маленькой детали - в случае переезда на худшую квартиру, или не худшую - скажем, то что она имела ввиду под худшей - более дешевую. Так вот, в случае переезда, выигрыш в цене скорее всего вычтут ;-) И последнее, о чем можно упомянуть в этом брифинге - Если чиновнику задается вопрос типа "как скоро может быть решение по нашему вопросу", следует ответ:"Вы в компьютере, не смейте нас беспокоить такими вопросами. Когда понадобится - вас вызовут. А если будете нас беспокоить... Не нравится, ждать - забирайте документы". Короче, я не знаю, кто в России, придумал, что поговорка "Время - деньги" относится к американцам. ;-))
       Быт. Если вы думаете, что тут не отключают воду, то вы ошибаетесь. А по поводу текущих потолков, я обещаю вам комедию в нескольких частях. ;-)
       Система образования. Я тут посещал в течении одного семестра колледж. О том, как я поступал в него, как учился, как провалился на экзамене, я вам тоже расскажу в отдельной главе. А пока другая история.
       Одна моя знакомая бабушка, бывшая учительница географии, жаловалась мне на днях, что прочла в газете, что в Американских школах такого предмета вообще нет. И что из выбранных наугад студентов колледжей, Англию смогли показать только двое. Хотя, будем честными, я, наверное, тоже, сейчас на вскидку не каждую страну найду. Правда, где находится Англия - пока помню ;-)
       Недавно, увидел карту мира. Насколько я помню, у нас в школах Евразия и Африка всегда были слева, а Америки справа. А тут, Америки посередине, а все остальное разрезано пополам. Часть слева, а часть справа.
       О чем еще я забыл упомянуть, что еще было темой моих писем год назад?
       Телевидение... я его почти не смотрю. Из 75 (хотя у нас они не все, ну даже если их 40-50 у нас) смотрю чаще всего передачу "Арт шоу кейс" - музыкальные фрагменты из концертов, или специально снятые. Не смотрю шоу, в которых смеются за кадром. Фильмы, в основном уже смотренные в России по видео. Хотя некоторые из них тут смотрятся по-другому. Особенно сюжетами тут зрителя не балуют. Про вампиров и прочую нечисть я и в Москве не жаловал, про суды и преследования сдвинутыми супругами, про нашествия инопланетян, метеоритов, тварей морских и насекомых, Годзил и....русских. Ну а о продажных и честных ковбоях и полицейских, а так же о моделях и спортсменках и водных спасительницах.... И конечно, Вьетнам, Линкольн и война Север-Юг, четвертое июля, день Благодарения и Рождество.
       Наконец, о людях. Обычно, и я не исключение, все пишут на первых порах, об Американских улыбках, об вежливости и извечном "Хау ар ю?" или "Хау ар ю дуинг" - Как дела, Как жизнь и т.п.... Потом все пишут, что все это напускное, формальное, фикция. Что тебе не помогут, а если ты ответишь не "ОК" или "Файн" (Нормально), то только напугаешь несчастного Американа. Потом пишут, что у них совсем другой "background" - менталитет.... Все правильно. Но также правильно и то, что американец американцу рознь, так же как и русский - русскому, еврей- еврею, человек - человеку. И понимающие бакграунд есть, и интересующиеся не формально есть (хотя вопрос, конечно у них в крови). А что, мы не спрашиваем при встрече знакомых, сотрудников, соседей..., "Привет, как дела", или "Как сам"... И что, всегда спрашиваем с действительным желанием узнать? Черта с два.
       Один из моих знакомых американцев - собачников, мечтает, что бы я издал книгу своих стихов. Я ему несколько перевел (без рифмы конечно) и ему понравилось. Так он специально для меня ездил и искал адрес какого-то издательства.... На мои мелкие потуги объяснить, что у меня нет денег ни на перевод, ни на издание, он говорит - "Ты покажи, им понравится и они сами тебе помогут ;-)
      
      
       И так... Так все же. Жалею ли я, что уехал? В целом нет. Не хватает только друзей и любимых мест: улиц Москвы и дюн Прибалтики, поездов и байдарочных походов в Карелии... Но "все меняется, так справедливо считается. Набирает разбег перемен колесо..." И есть тут у меня уже и новые знакомые, и интересное дело. А дальше? Если что- то интересное произойдет - обязательно напишу. А пока, ждите новых заметок.
      
       1 июля 1998 года



  ТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ 1997 - 2001




Вступление

4 апреля 2001 года


       Прошло почти четыре года со дня моего приезда в Нью-Йорк, и я решил, наконец, систематизировать и выложить рассказы о моей жизни. Я думаю, что, то, что я не стал (не успевал) их выкладывать раньше, сделает мое нынешнее "чтиво" более объективным и содержащим меньшее количество "воды и эмоций". Постараюсь после перекомпоновки старых писем, что писались в течение этих лет, сохранить ту иронию, что была в них.

Сперва коротко о себе:
Кто: Михаил Мазель
Где: Москва 
Когда: 1967 год, Апрель, 7-е
Образование: школа 376 (1974 - 1979);
математическая школа 444 (1980 - 84);
МАТИ  (1984 - 1989)
Работа: программист и етс.
Характер: веселый и дружественный,
оптимист. Немножко философ (поэт)
Хобби: литература, фотография, WEB
Особая примета: после травмы спины
передвигаюсь по городу в кресле.
Mikhail Mazel


       Прежде всего, я расскажу, о чем будут (и о чем не будут) мои заметки. Кому они могут быть интересны. Дам примерную хронологию моей жизни в Америке. Итак:
О чём я не буду говорить в моих заметках:
-	о путях и возможностях эмигрировать
-	о политике
-	об автомашинах
-	о ценах
-	о магазинах (за исключением компьютерных, и то - вскользь)
-	о работе

О чём я буду рассказывать:
-	о преимуществах (для меня и моей семьи)
-	о людях
-	о медицине
-	о бюрократии
-	о городе
-	о музеях
-	о литературной жизни (русскоязычной)
-	о парках, зоопарках, природе
-	об Интернете, компьютерах, сервисе...

Кому это всё может быть интересно прежде всего:
-	тем кто едет в Нью-Йорк
-	тем у кого проблемы с ногами
-	пожилым людям (и молодым, кто едет с пожилыми родителями)
-	любителям компьютеров (не профи), фотографии и литературы
-	просто любопытным



Этапы большого пути или о том как я попал сюда

Почему я уехал


       Так получилось. Сам по себе я об эмиграции не думал. В конце 93 года, у меня возникли проблемы с ногами (то есть со спиной, а ноги как результат) и я оказался отрезанным от всего цивилизованного, кроме балкона. Именно тогда я уже фактически оказался эмигрантом в собственной квартире. Уехал бы я, если бы не произошла неприятность со спиной? Наверное, бы да, так как не захотел бы разлучатся с семьей. Но не люблю заниматься догадками... Далее медицинских тем я касаться не буду. Я не привык грузить людей своими проблемами, но просто для понимания моих историй надо знать что я не просто персонаж, а персонаж-колясочник :-)

Как я уехал


       В 94 году, в самом начале мой старший брат (математик) был приглашен в университет под Нью-Йорком работать сроком почти на год. Потом ему удалось получить новую работу. За это время он получил грин-карту как выдающийся математик.
       В 1996 году в Нью-Йорк переехали родители его жены (по вызову родственников). Брат также подал вызов на нас (наших родителей и меня). Мы получили статус беженцев (без которого, как вы понимаете, мы бы не смогли приехать) и переехали в Нью-Йорк 27 апреля 1997 года.
       О том как происходил переезд, о первых впечатлениях, а также о впечатлениях "через год" в первой части моих записок. Перехожу к "тематическим". Сразу хочу обратить внимание, что я пишу не об Америке, а только об моем отражении небольшого количества событий. Скорее мои записки можно охарактеризовать как историю адоптации к эмиграции.

(Мои заметки нельзя назвать чисто Американскими хотя бы потому, что Нью-Йорк, в котром я живу уникален, и жизнь в нем отличается от жизни в глубинке, например)

Между ностальгией и Америкой


       Не знаю, может это просто в силу моего характера или еще каких-либо причин, но в любых ситуациях в жизни я начинал переживать о чём-то сильно заранее специально "сильно сгущая краски" и когда "переживаемое" событие наступало - оно было уже далеко не так страшно, как его малевали заранее. Америка - не была исключением.
       Я назвал мои записки "Мое открытие Америки", но как раз её-то я и не открыл... Я не был ни поражен, ни разочарован. Я нашел именно то, к чему стремился и о чем думал. Хотя, я обязан подчеркнуть, что, во-первых, я живу в Нью-Йорке, в Манхеттене, а это далеко не Америка, а, во-вторых, я сталкиваюсь с очень небольшим диапазоном сторон тутошней жизни... Но, я с самого начала предупредил, что мои заметки будут больше о психологической адаптации к переезду в другую страну (что тоже, я надеюсь, будет кому-то полезным) + я постараюсь рассказывать о некоторых сложностях бытового характера, с которыми мне приходилось сталкиваться. Может быть, эти заметки для кого-то окажутся полезным, может быть и забавным, так как буду я описывать последнее с долей юмора и иронии.
       Меня всегда удивляли реплики, возгласы, мнения, статьи людей (на Интернете, в газетах, на улице...) сообщающих о том, что они открыли для себя, что Америка не ТАКАЯ, как они себе её представляли. Имеющий уши да услышит, имеющий глаза да увидит.... уж что-что, а фильмов и книг об Америке в России было предостаточно и понять, хоть немного менталитет этой страны и ее порядки и обычаи можно было давно.
       Другая вещь - образ жизни и реальные ее "детали". Многое, можно было почерпнуть из этих же фильмов. Другое дело, что когда эти фильмы смотрелись в 70-е и 80-е, потом в - 90-е в России, многие детали просто не замечались, а акценты ставились не на то. Я не так часто (как сам думал, уезжая сюда) смотрю тут фильмы, но когда это происходит, то я всё больше и больше ловлю себя на мысли, что я не люблю, за редким исключением, американское кино. Европейское по телевидению не показывают (есть исключение - о нем в разделе о телевидении). Но собственно, я не о любви к фильмам, хотел написать... я хотел сказать, что если смотреть их внимательно, то можно узнать очень много и о людях, и об обычаях, и о традициях...
       Еще один источник "моей подготовленности" - брат. Конечно, далеко не у всех в России (даже из тех, кто собрался уехать) есть родственники в Америке (как было у меня в течение трех лет, между отъездом моего брата и моим собственным). Вполне возможно, что моя "подготовленность" к встрече с реальностью, а не "американской мечтой" возникла из сведений полученных от брата и его жены (подробности писала-то в основном она :-)) ). Если в двух словах (точнее в двух строчках) подытожить всё вышесказанное, то, уезжая в Нью-Йорк, я не думал о том, что я еду в страну победившего капитализма, с чудесами техники, родиной Голливуда, и страной улыбок. Я заранее настроил себя на месяцы, если не одиночества, то изоляции. (В отличие от многих, кому некогда придаваться тоске при переезде сюда, у меня отсутствовал аспект поиска работы, не дающей времени на "грустить", но у меня и отсутствовал элемент общения с новыми людьми). Что же я думал, когда ехал сюда?
       Я думал, что Америка (Нью-Йорк) это та страна, где я на моем wheelchair могу садиться на автобус и метро (как оказалось последнее с Бооольшими сложностями :-)) Страна, где мне дадут помощника по хозяйству, страна, где я просто смогу гулять и ходить в музеи.... Так оно и вышло.
       Если я напишу, что первый год мучался от ностальгии, то это будет неправда. Мне просто порою было немного грустно и трудно без общения, к которому я привык. (Всегда был ядром моей небольшой компании :-)) Но из того, что ее не было не значит, что я уехал и отрезал корни. Конечно нет.... Все это сложно описать... Культурно - я живу российской жизнью, продолжаю писать стихи и рассказы ТОЛЬКО на русском языке, интересуюсь живописью и кино... Но я это делаю точно так же, как делал в России. В том же количестве и теме же. Я просто сменил квартиру в Москве, на квартиру в Манхеттене. Мои друзья не могут ко мне заскочить в любой момент, я реже беседую с ними по телефону, и не смотрю московское телевидение (хотя и мог бы - об этом опять же отдельно), которое заменили телевизионные сайты... Я еще немного коснусь вопросов "Ностальгия - Американизация" в конце этой, наверное, самой большой по размеру и самой сложной по структуре и сбивчивости мыслей главы моих американских заметок, а пока возвращаюсь к "адаптационной хронологии"

Адаптационная хронология


      
       Особенно трудно было первые полтора два месяца. Без мебели, за исключением кроватей и стола, без телефонных разговоров с кем бы то ни было кроме брата, наконец, без компьютера, на котором я и печатаю свои стихи и рассказы, делаю свои сайты, веду переписку с кучей старых и новых знакомых... Я прекрасно понимаю, что мой совет вновь приехавшим "писать стихи" (а это было одни из основных моих постоянных развлечений - отвлечений в эти первые месяцы) может показаться издевательством, поэтому я предложу тем, кто стихи не пишет, вести дневник. Это займет ваше время и не даст вам придаваться тоске (не думаю, что это связанно напрямую с адоптацией, причин много, но в последние полтора - два года, я пишу сильно меньше, чем в первые, хотя опять же это отдельная глава моей жизни).
      
       С появлением компьютера и "нормального" (соединяющегося с первого звонка и не разъединяющегося) Интернета моя жизнь сразу изменилась. Я стал вести переписку со многими друзьями и родными. Как моими, так и родительскими, как в Москве так и во многих городах и странах России, Америки, Европы и Израиля… В письмах (на основе которых я и построю последующие заметки) я старался рассказывать о самых интересных событиях в моей (нашей) жизни. Обычно это были крупные или мелкие бытовые или бюрократические неприятности, о которых я старался писать в духе рассказов Михаила Зощенко (не подумайте, пожалуйста, что я сравниваю уровни :-))
       За первый год (в смысле с апреля по декабрь) я написал пять писем. В 98м - три, в 99м - два. В двухтысячном - ни одного. (Речь идет об общих "описательных" письмах, рассылаемых сразу по сотне е-майловских адресов и по двум десяткам почтовых). Почему такая ниспадающая прогрессия?. Ответ очевиден. Во-первых, появились друзья и дела и исчезла необходимость отвлекать себя от мыслей типа "ностальгия" или "а чембы заняться на досуге". Во-вторых, произошло привыкание ко многим неожиданностям (приятным и не приятным), многое уже описалось (магазины, медицина, бюрократия, город, соседи, новые друзья и музеи), жизнь вошла в некую колею, жизнь потекла проторенной колеёй, началась рутина... писать стало не о чем. В третьих, просто стало больше дел (даже у не работающего меня :-) ) и меньше времени. Наконец, замыкаясь с первым, отсутствие должной обратной реакции со стороны ста с лишним адресатов постепенно свело желание описывать к нулю. И понимание, что у кого-то нет времени ответить, не прибавило желание продолжать :-) Его когда-то прибавляло "во-первых", но оно было в 97-м, и до середины 98-го года....
      
       Чем же я занимался первые полтора года, кроме написания "больших - общих писем". Как я уже упомянул - писал стихи. Первые месяцы "занимались" сами собой хождением по бюрократическим инстанциям и "прикреплением" к госпиталю, что выражалось в "обходе" разных специалистов, порой по несколько раз на неделе. Каждый такой поход сопровождался длительной отсидкой в очереди (об этом так же будет отдельная глава).
       Летом я получил "доступ" в спортзал при госпитале, но этот праздник оказался "не на нашей улице". Занятия физкультурой под "присмотром" достаточно быстро закончились (отдельный рассказ) и теперь я нагружаю себя физическими нагрузками сам, при помощи гантелей, экспандера, турника, катания на моем кресле в гору.... и занятий в специальном тренажере, борьбу за который (его оплату страховкой) мы всей семьей вели год (отдельная глава). Но со спортзалом :-(
      
       Я живу на севре Манхеттена, на его окончании, противоположном Небоскребному "Даун-тауну". О моих "соседях" я расскажу отдельной главой. Упомяну только, что на нашей улице проживет порядочное количество семей из России. Постепенно я нашел знакомых. Мы не стали друзьями, не стали ходить в гости и перезваниваться по телефону, но два часа в день, во время прогулок с Арчи я "общался". Мои собеседники были в основном, люди пожилые... (что логично, так как молодые работают :-)). К весне 98-го появилось несколько и молодых собеседников. Даже приятелей (но не друзей).
      
       Осенью 1997 года я поступил в колледж. Куда успешно (или безуспешно) проходил в течение одного семестра и с радостью его забросил. Цель поступления была научиться говорить, но мои соученики оказались такими же "начинающими". Я мог только разучиться - по этому бросил. То, что я сейчас достаточно неплохо (достаточно для понимания собеседника и достаточно для выражения собственных мыслей) хотя и с ошибками разговариваю на английском, заслуга не этого колледжа, а российской школы, потом института, потом мамы - преподавательницы английского и, наконец, моего пуделя Арчи. Именно благодаря Арчи, я познакомился с несколькими американцами (или собачниками, или любителями собак), беседы с которыми и дают мне (не работающему - отдельный рассказ: почему) возможность поговорить на английском.
      
       До конца лета 98-го года я в основном занимался стихами, вебсайтами и фотографией. Иногда ходил в музеи. Немного удалось позаниматься в еще одном спортзале, но тут не принято "бесплатно" (по страховке) предоставлять большое количество визитов для пациентов... (подробности, как и обещал отдельно).
      
       Кстати, в двух словах о вебсайтах. В июне - июле 1997 года я "доработал" маленькую домашнюю страничку и создал мой первый ("литературный") сайт "Остров Романтики" (на котором и лежат эти заметки). В 98-м я создал "Большой Секрет" и "В созвездии Пегаса". Весной я "познакомился" в Интеренте с Товием Баевским (не в чате, а через общих друзей. Не перевариваю чаты). Товий и предложил мне идею "Писем-Мылом". В мае 98-го они появились на свет и стали занимать большую часть свободного времени. Мы с Товием даже не ожидали подобной популярности. Создание "Писем" послужило поводом к переезду на сервер "Чертовые Кулички", дружба с которым продлилась до конца прошлого (2000) года и дала возможность развиться моему веб-миру. К сожалению, недавно наши пути разошлись. Рассказ об моих Инернет - проектах, я так же приложу к моим запискам отдельной главой....
      
       Наконец, в сентябре 98-го года я узнал о Клубе Русских Писателей Нью-Йорка (узнал раньше, но летом Клуб не собирался). Позднее я узнал о Клубе поэтов. Начал ходить в оба. Автоматически :-) стал Веб-мастер сайтов в обоих клубах, нашел друзей и общение. Опубликовался... (недавно).
      
       И так. С осени 98-го года моя жизнь вошла в некую колею, протекающую между (через) посещения двух литературных клубов, создания вебсайтов, фотографирования цветов и парков, (зоопарка, улиц, рек и лесов..). Общения с новыми друзьями... Общения со старыми друзьями. Конечно же литературного творчества...
      
       Похоже, что я закончил мою вступительную главу. Перед тем как приступать к дальнейшему повествованию, я, как и обещал, закончу вступление рассуждением о "Ностальгии и Американизации".

Ностальгия и Американизация


       Какое-то время назад в "русской" прессе Нью-Йорка наделала шума статья о тех, кто возвращается из Америки домой. (Я предупредил в начале, что в моих заметках не будет политики, да и газет я не читаю, за исключением статей об актерах, да и то изредка). Сам я статью не читал, упоминание о ней мне было нужно, что бы плавно перейти к мысли, которую я и хочу сделать лейтмотивом этих финальных абзацев.
      
       ТАМ ХОРОШО ГДЕ НАС НЕТ
      
       Обычно, ее произносят в качестве избитой шутки… Я не исключение. Но в каждой шутке, как известно, доля истины.
      
       Разговоры в среде нашей эмигрантской братии об эмиграции обычно зависят от возрастного и социального контингента беседующих. Соответственно и соотношение в Ностальгия - Американизация.
      
       Для кого-то, из тех кто уехал давно и по политическим мотивам, слово Российский, равносильно Советский. Последнее - звучит хуже матерного. Понятно, что ни о какой ностальгии тут речи быть не может. Хотя есть и среди уехавших давно и с трудностями и борьбой люди продолжающие любить российскую культуру, хотя вряд ли они следят за чем-то кроме литературы и приезжающих музыкантов.
       Другая крайность. Сам я лично не встречал, но неоднократно слышал. Молодые люди, от 20 до 40 перестают интересоваться российской культурой вообще, взахлеб хвалят все Американское (типа кино) и беседуют даже дома на английском языке и с детьми и друг с другом (супруги). Хотя по тем же слухам от свидетелей, нет - нет, да и возьмут русские книги и фильмы…
       Категория третья, самая ранимая - пожилые люди, приехавшие с детьми и внуками, не знающие языка. Им тяжелее всего. Неужели выход один? - жить на Брайтоне и смотреть русское телевидение, слушать русское радио…. Я думаю, что это самая подверженная ностальгии категория эмигрантов, хотя многие (как я предполагаю) очень легко могут себя вылечить одной мыслью о сумме пенсии, которую они получали бы на родине и о медицинском уходе (страховка и выделение приходящего помощника, который, например, есть у меня, который и пол помоет и в магазин сходит и…..)
       Категория четвертая (как я думаю самая "трудноустраиваемая") - люди 50 - 60 лет, не имеющее программисткой специальности и не знающие языка. Им надо зарабатывать пенсии и приходится в основном работать этими самыми помощниками.... Хотя... работа эта позволяет и машину иметь и на экскурсии в Европу ездить.... Так что....
       Хотя, все зависит от характера, настроя, обстоятельств, наличия случайности (особенно тут в Америке).... поэтому нельзя делить нас - эмигрантов на тех, у кого ностальгия или на тех, кто забыл корни и стал американопоклонником.... Есть и такие крайности. Все мы люди. Все мы приехали сюда по разным причинам... Я не могу говорить за других. Заполнить пространство, между двумя этими крайностями можно всевозможными сочетаниями разных чувств и обстоятельств. Скажу только за себя.
       Я не забыл и не забуду Москву и .... Основное, что я храню это дружбу с людьми оставшимся там, фотографии (в голове) любимых улиц, городов, пейзажей.... Но главное это люди. Они не могут заскочить на чай, но мы всегда можем поговорить по телефону и обменятся фотографиями, а то и видео по компьютеру (правда видео пока идет только от меня :-)
       Я не унес в себе ничего отрицательного, никаких обид на что-то, что со мной было не так....
       Я благодарен Америке за то, что в Нью-Йорке я не заперт в комнате и могу ходить в музеи и на концерты. Ходить в парки и фотографировать.. Посещать литературные клубы... За то, что мне выделили помощника (тем самым, сняв нагрузку по хозяйству с моих не молодых родителей).
       Вот собственно и всё.
       А остальное - житейские мелочи, о которых я вам и расскажу.







      © Михаил Мазель: тексты, изображения, дизайн...

Разделы сайта:

Книги
Фотоальбомы
Фотовыставки
Web-проекты
Иллюстрирование
Фото-портфолио
Песни на стихи
Эмиграция
Новости


Блоги
Арт-форумы
Социальные сети
Заказ книг и фото
Оформление книг
Фотопутеводитель
Клуб Писателей
Творческая био
Аудио Видео

Написать е-майл
Написать отзыв

К заставке

© Михаил Мазель
2013



Поддержите, пожалуйста, некоммерческий проект:

5 долларов
10 долларов
20 долларов



100 рублей
300 рублей
600 рублей
900 рублей
Любая сумма

Ваша помощь пойдёт на поддержание вебсайта или издание новых книг О помощи подробнее